-
1 наследник престола
ngener. dauphin, l'héritier du trône -
2 отречься от престола
vgener. abdiquer la couronneDictionnaire russe-français universel > отречься от престола
-
3 с папского престола
prepos.gener. ex cathedra -
4 свергнуть с престола
vgener. détrônerDictionnaire russe-français universel > свергнуть с престола
-
5 отречение
с.renoncement m; renonciation f ( от права на что-либо); abdication f ( от престола)* * *n1) gener. reniement, renoncement, abjuration (от веры), renonciation, abdication (от престола), désistement2) law. répudiation -
6 отречься
désavouer vt, renier vt; renoncer vi (à qn); abdiquer vt ( от престола); abjurer vt ( от веры); se dédire, se rétracter ( от сказанного); nier vt (отрицать, отпираться); юр. répudier vtотре́чься от свои́х убежде́ний — renier ses opinions; tourner casaque, retourner sa veste
* * *vgener. déposer la couronne (от престола) -
7 отрекаться
см. отречься* * *v1) gener. renier, renoncer, se défendre de (qch) (от чего-л.), abjurer (от веры), méconnaître, désavouer, désister (se; de qch), se dédire (de qch), abdiquer (от престола), rétracter2) colloq. démordre (от чего-л.), se dégonfler3) law. répudier (от чего-л.) -
8 възкачвам
гл рядко chevaucher; surmonter, gravir; възкачвам се monter, s'élever, gravir; възкачвам се на престола monter sur le trône. -
9 възшествие
ср остар avènement m, ascension f; възшествие на престола avènement au trône. -
10 стъпвам,
стъпям гл 1. mettre le pied (sur); faire un pas (des pas), marcher pas а pas, marcher, aller; 2. (с отриц не) ne pas y mettre le pied (les pieds), ne pas remettre le pied, ne pas y aller (y retourner); 3. в съчет стъпвам, в брак se marier; стъпвам, във владение entrer en possession; 4. в съчет стъпвам, на престола monter au trône; стъпвам, на сцената monter sur les planches (devenir acteur) а място, където не стъпва човешки крак un endroit qui n'a jamais été foulé par pied humain; с единия крак стъпил в гроба avoir déja un pied dans la fosse; готов съм да стъпя в огъня ma main au feu; стъпвам, като в паници marcher comme sur des њufs; стъпвам, на краката си être sur pied; стъпвам, някому на врата tenir а qn le pied sur la gorge. -
11 сядам
гл 1. s'asseoir; prendre un siège; сядам на стол s'asseoir sur une fauteuil; 2. прен само в съчет със съюза да commencer а, se mettre а; да не седнеш сега да плачеш tu ne vas te mettre а pleurer, hein ! а когато човек седне (да работи) quand on s'y met; сядам на работата (залягам) se mettre а l'ouvrage pour de bon; сядам на престола monter sur le trône, monter au trône.
См. также в других словарях:
Администрация церковного имущества Святого Престола — (или Администрация наследия Святого Престола) (лат. Administratio Patrimonii Sedis Apostolicae, итал. Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica, сокращенно APSA) дикастерия Римской курии, которая имеет дело с… … Википедия
Суверенитет Святого Престола — Святой Престол в международном публичном праве является суверенным субъектом в статусе persona sui generis. Святой Престол также владеет собственной вспомогательной суверенной территорией, городом государством Ватикан, которая управляется от… … Католическая энциклопедия
Государственный Секретариат Святого Престола — Государственный секретариат Ватикана или Государственный секретариат Святого Престола, Папский Секретариат (Secretaria Status seu Papaplis) центральное ведомство Римской курии призванное непосредственно седействовать папе римскому в исполнении… … Википедия
Государственный Секретарь Святого Престола — (и Ватикана) высшее административное должностное лицо при Святом Престоле и в Ватикане. Данный пост подлежит замещению только кардиналом. Не кардинал, может быть только про государственным секретарём, то есть исполняющим обязанности. Содержание… … Википедия
Государственный секретарь Святого Престола — У этого термина существуют и другие значения, см. Государственный секретарь. Государственный секретарь Святого Престола или Государственный секретарь Ватикан высшее административное должностное лицо при Святом Престоле. Данный пост подлежит… … Википедия
Администрация имущества Святого Престола — (итал. Amministrazione dei Beni della Santa Sede, сокращенно ABSS) бывшая дикастерия, которая до 1967 года управляла имуществом Святого Престола, кроме наличных денег и итальянских государственных облигаций, полученные при реализации… … Википедия
Местоблюститель патриаршего престола — Патриарший Местоблюститель (также Местоблюститель Патриаршего Престола) в православии епископ, временно исполняющий обязанности Патриарха как предстоятеля поместной Церкви. В России, митрополит Рязанский Стефан Яворский, исполнявший обязанности… … Википедия
Префектура экономических дел Святого Престола — У этого термина существуют и другие значения, см. Префектура. Префектура экономических дел Святого Престола дикастерия Римской курии, которое управляет финансовыми вкладами и бюджетом Ватикана и Римско католической церкви, учреждена 15… … Википедия
«АКТ О НАСЛЕДОВАНИИ ВСЕРОССИЙСКОГО ИМПЕРАТОРСКОГО ПРЕСТОЛА» — закон Российской империи, составленный имп. Павлом I Петровичем в бытность наследником престола от собственного лица и от лица его супруги вел. кнг. Марии Феодоровны 4 янв. 1788 г. и положенный для хранения в Успенском соборе Московского Кремля.… … Православная энциклопедия
Кадровая служба Святого Престола — учреждение Римской курии. Ответственна за трудовые отношения Святого Престола с его служащими. Служба также улаживает трудовые проблемы, которые возникают. Служба была учреждена папой римским Иоанном Павлом II 1 января 1989 года, в его motu… … Википедия
Нунциатура Святого Престола в Российской Федерации — Резиденция Нунциатуры Святого Престола в Российской Федерации Нунциатура Святого Престола в Российской Федерации посольство Святого Престола в Российской Федерации. Дипломатическое представительство Ватикана … Википедия